Ali znam da æe me jednog dana bogovi dovesti opet k njima.
Ma so che un giorno, gli dèi mi riuniranno a loro.
Može ostati kod nas koliko god želi. Ali ako otkrije da sam ja Grimm, mogla bi poludjeti. Mogla bi odjuriti opet k Joeu.
Puo' stare da noi quanto vuole, ma se scoprisse che sono un Grimm... potrebbe spaventarsi e tornare da Joe.
I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.
Prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu: Mi smo radi samo torove načiniti ovde za stada svoja i gradove za decu svoju.
Ma quelli si avvicinarono a lui e gli dissero: «Costruiremo qui ovili per il nostro bestiame e città per i nostri fanciulli
A za Judu reče: Usliši Gospode glas Judin, i dovedi ga opet k narodu njegovom; ruke njegove neka vojuju na nj, a Ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovih.
Questo disse per Giuda: e riconducilo verso il suo popolo; la sua mano difenderà la sua causa e tu sarai l'aiuto contro i suoi avversari
Otuda ide opet k istoku do Gita-Efera, a to je Ita-Kasin, i izlazi na Remon-Metoar, a to je Neja;
Di là passava verso oriente, dove sorge il sole, per Gat-Efer, per Et-Kazin, usciva verso Rimmon, girando fino a Nea
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
Gli anziani di Gàlaad dissero a Iefte: «Proprio per questo ora ci rivolgiamo a te: verrai con noi, combatterai contro gli Ammoniti e sarai il capo di noi tutti abitanti di Gàlaad
A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni.
Rispose loro: «Ritiratevi per tre giorni; poi tornerete da me.
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu, kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Quando Geroboamo e tutto il popolo si presentarono a Roboamo il terzo giorno, come il re aveva ordinato affermando: «Ritornate da me il terzo giorno
A on im reče: Do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.
Rispose loro: «Tornate da me fra tre giorni. Il popolo se ne andò
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Geroboamo e tutto il popolo si presentarono a Roboamo il terzo giorno, come aveva ordinato il re quando affermò: «Tornate da me il terzo giorno
I odvede me opet k vratima spoljašnjim od svetinje, koja gledaju na istok, a ona behu zatvorena.
Mi condusse poi alla porta esterna del santuario dalla parte di oriente; essa era chiusa
Potom odvede me opet k vratima od doma, i gle, voda izlažaše ispod praga od doma k istoku, jer lice domu beše prema istoku; i voda tečaše dole s desne strane doma, s južne strane oltara.
Mi condusse poi all'ingresso del tempio e vidi che sotto la soglia del tempio usciva acqua verso oriente, poiché la facciata del tempio era verso oriente. Quell'acqua scendeva sotto il lato destro del tempio, dalla parte meridionale dell'altare
I izadje opet k moru; i sav narod idjaše k Njemu, i učaše ih.
Uscì di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava
I ovo rekavši izidje opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
E detto questo uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo in lui nessuna colpa
I gle, glas opet k njemu drugom: Šta je Bog očistio ti ne pogani.
E la voce di nuovo a lui: «Ciò che Dio ha purificato, tu non chiamarlo più profano
0.29237103462219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vieni a trovarmi, uno di questi giorni. 